Description

Summary:
Romanesque Art contains very old recollections in its manifestations. In fact, a few iconographic representations of this Art that apparently might seem indecipherable can be traced back to ancient religious forms such as Gnosticism or Hellenistic Astrology. The constellation of Sagittarius and the transition from the Sol Invictus of the Winter Solstice to the Christian Sol Salutis are among these elements. Other figures can be explained in the light of the interaction with Eastern religious traditions; in particular through contacts with Iran during the Islamic rule. The specific ancient Iranian (that is Zoroastrian) culture constitutes the original background of the Astrological representations that we find in the Romanesque churches of Southern Piedmont.

Sumario:
El arte románico contiene recolecciones muy antiguas en sus manifestaciones. De hecho, algunas representaciones iconográficas de este arte, que podría parecer indescifrable, pueden remontarse a formas religiosas antiguas como el Gnosticismo o la Astrología helenística. La constelación de Sagitario y la transición del Sol invictus del solsticio invernal al Sol salutis cristiano es uno de estos elementos. Pueden explicarse otras figuras a la luz de la interferencia con las tradiciones religiosas orientales. En particular a través de los contactos con Irán durante el dominio islámico. La cultura iraní antigua específica (es decir, zoroástrica) constituye el fondo original de las representaciones astrológicas que encontramos en las iglesias románicas del sur de Piemonte.