Secondo millennio della gazzella di montagna. Testo persiano a fronte (Il)

Description

Hez?re-ye dovvom-e ?hu-ye kuhi (“Il secondo millennio della gazzella di montagna”), edita nel 1997 è fra le dieci raccolte di poesia pubblicate dal professor Mohammad Reza Shafi’i Kadkani. Questa raccolta è una delle opere più note e durature della poesia contemporanea persiana. Il libro nel 2019 è arrivato all’ottava ristampa. Il volume in persiano raccoglie cinque libri di poesia in precedenza pubblicati separatamente: Marthi-ye-h?-ye sarv-e K?shmar (“Le elegie del cipresso di K?shmar”), Khatti ze deltangi (“Una riga dalla malinconia”), Ghazal bar?- ye gol-e ?ft?bgard?n (“Un ghazal per il girasole”), Dar set?yesh-e kabutar-h? (“Ammirando le colombe”) e Set?re-ye donb?led?r (“La stella cadente”). Le cinquantaquattro poesie tradotte in quest’antologia sono state scelte dai cinque libri di questa raccolta e hanno in comune la forma nimaiana.